Isn't CC just a technological facilitation of dual licensing?
Yes. A copyright holder who uses a Creative Commons license is already adding a license on top of their copyright. CC can make it easier for that copyright-holder to add other non-exclusive licenses/agreements as alternatives.