German firm plans gold ATMs to meet growing demand